Translations:Rumors/2/es

Jarvonia

Balunn Azufre

Comienza a esquiar mejor. ¿Quieres mejorar para poder usar algunos de mis Esquís más avanzados? Puedes empezar en ese área al sur de aquí, los Campos de Casbrant. He oído que hay mucho espacio para Esquí clásico allí. Comienza una partida de discogolf. ¿Buscas probar uno de mis Discogolf característicos? ¿A lo mejor quires probar el Campo de discogolf de Jarvonia al suroeste de aquí que he oído que acaba de abrir? ¿En Bourbontalk? No sé, a veces confundo los nombres de los lugares.

Bert Lamberen

Aventura de espeleología. ¿Qué podría ser más emocionante que explorar las profundidades cavernosas con algo de Espeleología en Pico Ojo Morado? Bueno, siempre y cuando puedas regresar de una pieza, a veces es duro traer de vuelta solo los restos de otros. Aunque supongo que mucha gente se adentra en esas profundas y oscuras cavernas en busca del Ankh antiguo de esa civilización perdida y otros vestigios de su existencia. Cueva de murciélagos al sur. He visto un montón de murciélagos volando alrededor de esa torre destartalada del taller de joyería que hay mucho más al sur de aquí. ¡Apuesto a que si echas un vistazo a la cueva de allí durante un rato, podrías descubrir dónde migran e incluso seguirlos! ¡Aunque vas a necesitar un Permiso de naturaleza de Pico Ojo Morado para llegar hasta ahí! ¡Lleva también unas cuantas opciones de Fuente de luz! ¡Aventura hacia el norte! ¡He oído que el glaciar del norte tiene algo que merece la pena explorar! Probablemente necesitarías hacerte con un Mapa norteño misterioso para encontrar el camino. ¿Pico Ojo Morado? ¿Tienes un Permiso de naturaleza de Pico Ojo Morado y quieres hacer Escalar crestas en Pico Ojo Morado? Ten cuidado, lleva alguna Equipo de escalada. Aunque te recomendaría ver si puedes conseguir un Guía de montañismo, aunque he conocido a mucha gente que lo llevaba y aún así no volvió. ¿Tesoro perdido? Últimamente, la gente de los alrededores ha estado reportando la pérdida y el hallazgo de objetos importantes por la zona. Puede que sea el momento de hacer una pequeña Búsqueda de tesoros para ver si puedes encontrar alguno de los objetos perdidos. A ver, el objeto más raro que hay por aquí… Ah, parece que alguien ha perdido su Copo de nieve artificial. No puedo ni imaginar lo difícil que debe ser encontrarlo en esta zona nevada.

Flora Floursifter

¿Reputación? ¿Te está costando cumplir algunos encargos y ganarte el favor de los lugareños? He oído que los trabajos que piden en el sur se van complicando, pero también tienen mejores recompensas. Aunque si eso se te hace cuesta arriba, dicen que algunos chavales consiguieron buenos materiales para Montar en trineo cerca de los manantiales del sur. ¡Quizá si les echas una mano mientras lo conviertes en un juego, acabes ganándote su aprecio!

Frígido el Pingüino

He perdido algo de hielo. Antes también vendía una Hoz azul de hielo, pero tropecé y la perdí por el glaciar, así que si quieres una vas a tener que Recolectar en el glaciar. Probablemente sea bastante difícil, con todo el hielo que hay por aquí. ¿Cómo es esa expresión que usan los humanos? ¿Buscar una aguja en un pajar?

Gunnar Knuds

Esquiar mejor. Pues he oído que al otro lado del fuerte hay un buen sitio de Esquí patinador. Muchos esquiadores dicen que entrenan un rato con eso antes de poder usar sus Esquís de roble o algo mejor. ¿Una forma de rodear el fuerte? ¿¡Una forma de rodear?! ¿Crees que te lo diría si hubiera una?! No hay esperanza sin conseguir una Carta de paso jarvoniana. ¿Terco? ¡Pues adelante, ponte branquias o haz que te salgan alas como un murciélago! ¡Criaturas asquerosas! Todo el mundo debería alejarse de esas cosas siempre que las vea acercarse.

Sergio el Servicial

Buscando «Calidad». He oído que podrías estar echando un vistazo a los trabajos que publico en mi apropiadamente nombrado Tablón de empleo de Sergio de fuera. A veces pido una versión 'DE CALIDAD' de algo, son más raras de encontrar que los materiales normales. ¡Asegúrate de coger los materiales gratis que reparto a diario para ayudarte a fabricar herramientas que puedas equipar y te ayuden a ello en alguna actividad! ¡Hay un banco en Kallaheim! He oído que Kallaheim tiene un banco donde puedes guardar tus objetos valiosos de manera segura. Se supone que está bien custodiado y es muy seguro. Si quieres mantener tus tesoros a salvo sin ir sobrecargado, ¡ese es el lugar ideal! ¡Luego puedas retirarlos también desde cualquier otro banco! ¿Estás escuchando? ¡Asegúrate de escuchar a la gente a tu alrededor! ¡Puede que tengan algún que otro «Rumor» que compartir! He oído que a veces incluso hablan de cosas que puedes apuntar en tu «WalkPedia». Como, por ejemplo, ¡que hay Extraer cobre en superficie en la Mina de la Miseria!

Hildur la Cebotiburón

Zambúllete en el agua. ¿Te apetece echar un vistazo bajo las olas, grumete? Prueba uno de mis mejores Casco de buceo oxidado — ¡póntelo y verás bajo el agua más claro que el sol del mediodía! Atrévete, ¡no muerde! Ya no tengo el equipo completo, eso sí… El canalla de Bert del maldito gremio me birló el peto delante de las narices y los barcos que traían las calzas… ¡al fondo del mar fueron a parar, cada maldito cofre! Pero si lo que buscas es un buen casco, ¡este es el único puerto donde atracar!

Kulty el Portador de la «A»

¿Un rumor distante? Hmm, ¿un rumor lejano, eh? Sabes que soy un ser cósmico capaz de pulverizar tu mente, ¿verdad? Pero bueno, supongo que podemos divertirnos un poco. Los susurros dicen que hay algo resonando ahora mismo bajo el agua, en las ciénagas del este, esperando a ser desenterrado.

Maia Yalestrom

¡Vas a necesitar herramientas! He oído que últimamente muchos artesanos están pidiendo ayuda. Mira, ¡vas a necesitar las herramientas adecuadas para el trabajo! ¿Necesitas un Martillo de herrero? ¡Pum! ¡Tengo un Martillo sencillo! ¿Una Herramienta de carpintería? ¡Pum! ¡Tengo una Sierra sencilla! ¿Qué más? ¿Una Herramienta de fabricación? Je, je, ¡tengo una Llave fija para eso! ¿Eh? Ah, una Batea? Vaya, creo que no te puedo ayudar con eso... ¡picaste! Una Batea simple aquí mismo! ¡Te haces a la idea!

Oldin Skogsan

¿Algo en el bosque? Vivo lejos del pueblo, en medio del bosque, ¿y me preguntas si oigo algo? Claro que lo oigo, ¡estos árboles no se callan nunca y sus raíces se extienden hasta el fondo! ¡Derríbalos todos! Apostaría a que lo harías más fácil con unas Garras para escalar árboles después de algo de Fabricar leña. ¡Ponte a ello! ¿Aserradero encantado? De vez en cuando escucho el murmullo de que en Barbantok hay un Aserradero de Barbantok (Básico) ¡y que está encantado! Parece ser muy eficiente, así que, ¿tal vez sea un espíritu amistoso? ¡Corta esos troncos!

Pedro Cerrobanco

Calcetines desperdigados. Un viento terrible atravesó la ciudad el otro día justo en medio de una gran transacción de... Calcetines. ¡Los esparció por todas partes! Ya lo sé, suena ridículo, pero ahora la gente se los está encontrando entre todo tipo de montones de basura de la zona. Probablemente huelan a gambas también junto a una posible Antorcha simple tirada por ahí.

Runa Norrberg

Esquís para moverte. He oído decir a los entusiastas que hay muchos atajos para moverse por Jarvonia que requieren unos Esquís. Si no encuentras ninguno en Bosque Desencantado puedes buscar en Frusenholm al este, ¡he escuchado que tienen una tienda que vende alguno junto a otros poco comunes y raros! Jo, tío. Hay una extraña letra «g» de la que no paro de oír hablar. Al parecer, si la encuentras y la tocas, pasará algo bueno. Suena raro, como un banco que no roba. Un grupo grande se dirige a la Montaña Congelación. Te perdiste a un grupo grande y desaliñado que llegó hace poco que eran todo un espectáculo, todos subiendo a Montaña Congelación. Los mineros cogieron las últimas copias del Crucigrama jarvoniano, mientras que los recolectores de bayas tienen algunas Capa de plumas extrañas puestas. Creo que los escaladores serios también llevaban un Termo de hierro brillante con ellos. ¿Buscas un taller básico? Siempre escucho que la gente que busca empezar en la Fabricación irse a Frusenholm al este por su banco de trabajo básico. Podría valer la pena echarle un vistazo si te gusta apañártelas para crear tus propias herramientas y superar lo que suelen tener en las tiendas. Eso sí, allí no hay banco, así que tendrás que ir bien preparado para el viaje.

Gran Ducado de Trellin-Erdwise

Alexa Leeroi

¿Pescar con imanes? Mi compadre no pehca de la manera tradicional en lah Ruinas de la Antigua Arena, no uza guzanoh. ¡No, él uza zeñueloh Magnético! Lo llama Pescar con imán. Dice que la mayoría de lah veceh pezca bazura, pero de vez en cuando zaca argún Anillo o doh. ¡Dicen que una vez incluzo pehcó una Espada de guerra antigua!

Basti Dupont

¿Buenas olas para nadar en aguas abiertas? Tengo que volver a la Costa Roja al este. ¡He oído que las olas son perfectas para hacer Natación en aguas abiertas por allí! Dicen que la gente va con un Chaleco salvavidas y luego lo abandonan porque creen haber mejorado mucho. ¡Aun así, yo querría uno para ir a hacer Piragüismo en las ruinas cercanas!

Borus Tonelet

¡Embárcalo! ¡Hay buenas vistas por los muelles! Los barcos de por aquí siempre necesitan Reparar buques, da la sensación de que siempre hay un Sombrero de marinero por algún lado. Desde luego, se oye un lenguaje de lo más curioso por esa zona. ¡Horus tiene historias muy entretenidas! ¡Mi buen hermano Horus! ¡Está en el Grial Gualdo de Everhaven! ¡Tienes que ir a visitarlo! También hay una chica simpática en el Mercado Brisa, le encanta escuchar a Horus contar historias. También vende alguna cosa interesante. He visto un Imán simple y una Red simple para atrapar insectos. ¡Seguro que las puedes utilizar para alguna actividad divertida! ¡Morus cuenta unas historias de miedo geniales! ¡Buen hermano Morus! ¡Está por ahí haciendo lo que puede en el Grial Gualdo de Puerto Montepantoque, ¡aunque dice que lo odia! ¡Hará lo que sea para ayudar y tiene buen ojo! ¡Incluso ayudó a ser un Asesor de antigüedades aquí durante un tiempo, ¡incluso encontró un Fragmento de meteorito en la colección! Aunque escuché que podría haber algunos más escondidos por ahí.

Ernie Lamperen

Súper voluntario de cocina. La Cocina de la Mansión Eberhart (Avanzada) siempre necesita ayuda en el Voluntariado en comedores sociales. ¡He oído que quienes destacan ayudando incluso reciben una Medalla de comedor social que les da acceso a su prestigiosa cocina para su propio beneficio personal! Aunque supongo que eso significa tener que lidiar con toda la gente que la usa al mismo tiempo.

Heinnir Ultemor

¡Descorcha las uvas de la ira! Después de que mi amigo me contara que las uvas son tóxicas para los perros, tuve que desquitarme haciendo un poco de Pisar uvas. La de vino que hice pisoteando uvas ese día. ¡Dijeron que si seguía así, probablemente lo habría hecho suficientemente líquido como para encontrar un Sacacorchos Eberhart perdido en el fondo de la cuba! ¡Jaja! ¿El efecto mariposa? He oído que algunas parejas se están acercando a Campomadriguera con una Red cazabichos para hacer algo de Cazar mariposas. Al parecer es romántico intentar atraparlas para liberarlas frente a la otra persona. ¡Te garantizo una relación feliz si también encuentras una Mariposa loto azul! Algunas personas incluso esperan hasta la noche para mostrar las Luciérnagas en un frasco que capturan.

Horus Tonelet

¡Borus en Puerto Hechizoscuro! ¡Mi hermano Borus! ¡Está en el GG de Puerto Hechizoscuro! ¡Allí tienen el Fábrica de Joyas de Erdwiss (Avanzado)! ¡Asegúrate de llevar la cartera contigo! Fue tan gracioso ver cómo Borus la olvidó una vez y tuvo que ir a buscarla antes de que lo dejaran entrar. ¡Jajaja! ¡Morus en Puerto Montepantoque! ¿Mi hermano Morus? ¡Está en el GG de Puerto Montepantoque! A veces es un poco taciturno, ¡pero sé cómo sacarle una sonrisa! Solo tengo que llevarle mi Disco dorado que me enviaron desde Frusenholm para jugar con él en el Campo de discogolf del GDTE cercano!

Mikka Maier

¡Cuidado con el pantano! He oído que a veces la gente va hacia el Aventúrate en el bosque desde aquí y se encuentra en mitad del pantano. Te aconsejaría tener cuidado si te sientes tentado a hacerlo, debe de estar muy oscuro por allí como para necesitar una Fuente de luz extra. ¡Yo estaría demasiado asustado por caer en algún lodazal aleatorio que no pudiera ver! ¡Necesitaría un Equipo de buceo avanzado! ¡Jajaja!

Morus Tonelet

Cuidado si vas a viajas a Borus. ¿Mi hermano Borus? Cielos, tiene tanta confianza y es tan valiente para llevar el Grial Gualdo de Puerto Hechizoscuro. Escucho muchas historias sobre gente que desaparece por culpa de serpientes gigantes en esas partes cerca de la ciénaga. Si alguna vez Aventúrate en la guarida por accidente allí y no sabes cómo salir, deberías Sálvese quien pueda. Probablemente acabarías en esas ruinas espeluznantes cercanas, ¡pero mejor eso que ser comida de serpiente! Por favor, no vayas a buscar a Horus. ¿Mi hermano Horus? Oh no, por favor, no vayas a buscarlo al Grial Gualdo de Everhaven. Solo escucharías cosas sobre nosotros que nadie debería oír. ¿Seguro que no prefieres ir allí en su lugar por el Tablón de empleo de Everhaven? O, mejor aún, ¿no ir en absoluto? ¡Hay mucho riesgo a caer por un acantilado con los vientos fuertes y la falta de murallas en la ciudad!

Quincie Cartier

¡Qué fluidos! ¡Me encanta una buena brisa! He visto a algunos trazadores por aquí con unos Pantalones fluidos. Me encantaría conseguir un par, ¡pero no se me da bien Saltar casas! ¡Debe ser tan liberador!

Seth Kader

Una cueva escondida. He oído que hay gente encontrando el camino entre el lodazal siguiendo a unos murciélagos. Al parecer, eso les lleva a una especie de cueva secreta por allí. Probablemente también les permita encontrar una forma distinta de entrar al pantano.

Syrencia

Finn Aplastaocéanos

Natación submarina. ¡Pero si ya lo estás haciendo un poco! ¡Jaja! Bueno, puedes perfeccionar tu habilidad de Natación submarina y practicar en la Laguna de Elara. Puede que tengas suerte y encuentres un viejo par de Aletas en las corrientes. ¡Al fondo de cabeza! Ten cuidado si alguna vez te adentras en la Fosa Mareaoscura. Puede que no encuentres gran cosa si vas a Extraer fósiles allí. He oído que hay varios tipos de fósiles escondidos, pero son muy frágiles. Lo más que alguien ha conseguido sacar de ahí fue un Fósil de caballito de mar, así que solo puedo imaginar lo complicado que debe ser encontrar cualquier otro. ¿Depredador o presa? La Cazar depredadores (Arpón) no es ninguna broma en la Fosa Mareaoscura, ya que la mayoría de las criaturas allí no son precisamente amistosas. Necesitarás al menos una Fuente de luz y un Equipo de buceo experto junto con tu Arpón de pesca. Quizá, si logras ahuyentar a suficientes, los asustes tanto que acaben soltando una Máscara de rape y cambies las tornas. ¿Equipo de buceo experto? Hmm, supongo que has demostrado ser lo bastante amistoso para confiar. He oído que algunos llevaron el Alga endurecida un paso más allá junto con Roca volcánica para convertirlo en Hidrilio. Debería ser un material excelente para un Equipo de buceo experto, siempre y cuando tengas la habilidad suficiente en Natación submarina.

Glob-Glob

¿Ves algo brillante? ¡Esto es un banco, veo cosas brillantes todo el tiempo! Aunque... entre los cangrejos circulan historias sobre una Piedra muy brillante en la Cueva Submarina. Probablemente habría que Extraer roca volcánica para abrirse paso y tener una oportunidad de encontrar lo que están buscando.

Enebro Miracielo

¿Has visto los restos de un barco? ¿Has visto alguna vez un viejo Sombrero pirata por donde hay restos de barco en Tumba de Casbrant? Probablemente puedas encontrar unos cuantos si haces Bucear en naufragio por allí. ¿Le has echado el ojo a algo? He oído que todavía se puede encontrar el Parche de ojo perdido de antiguos compañeros de tripulación en Tumba de Casbrant, en las mejores zonas de Pescar en mar (Arpón). No creo que lo vayan a necesitar si encuentras alguno.

Pequeña Sirena Flariel

Cuevas más oscuras. ¿Lo estás pasando mal en lugares oscuros como la Cueva Submarina? Si puedes apañártelas un rato, he oído que puedes encontrar algunas Barra luminosa que se dejaron por ahí mientras hacían Bucear en cuevas. Con suerte incluso podrías dar con el legendario Tridente antiguo que se rumorea que perdieron los antiguos reyes del mar. Un mapa de una cueva. ¿Un Mapa submarino para la Cueva Submarina? He oído que en Subcorriente lo venden, así que tendrás que llevarte bien con nosotros, los Syrencianos. ¿Supongo que lo querrás para Explorar cueva submarina, no? Suena a que será un viaje bastante oscuro hacia lo desconocido. ¿Alguna vez viste un artilugio? ¡Deberías probar a ir de Bucear en naufragio! ¡Nosotros lo hicimos y encontramos una Artilugio, igual aun quedan más para que cojas!

Mareel Espuelaleta

Favor de los Syrencianos. Quizás puedas impresionarlos con un poco de Baile de gente del mar. ¡Quizá hasta consigas impresionar tanto como para ganarte un Vestido de la gente del mar o recibir una Carta de A. A.! ¡Jaja! Recortes de coral. Sí, algunos de nosotros vamos a Cortar coral en el Bosque de Algas para cortarlo en Tablón de coral. He visto que pueden fabricarse herramientas aceptables al combinarlas con otros materiales endurecidos, especialmente en el increíble Taller de la Marea (Avanzado) que tenemos aquí.

Syrene Grácil

¿Equipo de buceo avanzado? Qué interesante, preguntarle eso a alguien que puede respirar bajo el agua. He oído historias de algunos que fueron a Recolectar algas cerca del Bosque de Algas y las cocinaron hasta convertirlas en Alga endurecida para fabricar un Equipo de buceo avanzado. ¿Podría ser un buen punto de partida?