WikiTemplateStrings/DE

common	activityName "Aktivitätsname" atLeast "{number} or more" baseRate "Grundrate" baseSteps "Base<br>Steps" baseXp "Base<br>XP" baseXpStep "Base<br>XP/Step" chance "Chance" chanceChest "Chance<br>(pro Truhe)" chanceRoll "Chance<br>(pro Aktion)" chestName "Name der Truhe" cooldown "Abklingzeit" effect "Effekt" itemName "Itemname" level "Level" location "Orte" materials "Materials<br>Used" maxEfficency "Max<br>Work Efficiency" maxXpStep "Max<br>XP/Step" minSteps "Minimum<br>Steps" NA "N/A" never "Never" none "Keine" noSources "This item has no source at this time." note "Notiz" nothing "Nichts" odds "Wahrscheinlichkeit" oneInX "~1 in {number}" price "Preis" quantity "Menge" rawMaterials "Raw Materials" recipeName "Recipe Name" recipeWEAR "Full Recipe<br>W.E.A.R." region "Region" requirement "Anforderung" requirements "Anforderungen" rollNote "Does {number} rolls" serviceReq "Service<br>Requirement" shopName "Shopname" skills "Fertigkeiten" skillWithLevel "[[{skillEN}|{skill}]] lvl. {level}" source "Quelle" stock "Vorrat" type "Itemtyp" value "Wert" WEAR "W.E.A.R"
modules	ItemInfobox bankable "Einlagerbar:" droppable "Verwerfbar:" duration "Wirkungsdauer:" fineValue "Wert (Feine Version):" fineVersion "Feine Version:" keyword "Schlüsselwort:" keywords "Schlüsselwörter:" properties "Eigenschaften:" quality "Qualität:" rarity "Seltenheit:" sellable "Verkäuflich:" slot "Slot:" tradable "Handelbar:" type "Typ:" value "Wert:" ItemsActions MemosphereNote "Erfahrung skaliert mit dem Fertigkeitslevel.<br>Erfahrung = {timesLevel}&times; {skill}-Level" NoCooldown "Keine Abklingzeit." NoRequirement "Keine Anforderung." rockStarAmuletNote "Dieser Gegenstand führt {rollAmount} Würfe auf dem [[Gems#Gem_Pouch_Table|Edelsteinbeutel-Tisch]] aus." ItemsAttributes None "Dieses Item hat keine Attribute." ItemsIntroDescription ItemTypes Collectible "Das {itemName} [[Items | item]] ist ein [[Collectibles | Sammelgegenstand]]." Consumable "Das {itemName} [[Items | item]] ist ein [[Consumables | Verbrauchsgegenstand]]." Container "Das {itemName} [[Items | item]] ist eine [[Chests | Truhe]]." Crafted "Das {itemName} [[Items | item]] ist ein [[Crafted | hergestellter Gegenstand]]." Loot "Das {itemName} [[Items | item]] ist ein [[Loot | Beutegegenstand]]." Material "Das {itemName} [[Items | item]] ist ein [[Materials | Material]]." None "Das {itemName} [[Items | item]] kann derzeit nicht erhalten werden." Plurals AchievementCompletion "Kann als Belohnung für den Abschluss von [[Achievements | Erfolgen]] vergeben werden." AchievementPoint "Kann als Belohnung vergeben werden, wenn du genügend [[Achievement Points | Errungenschaftspunkte]] gesammelt hast." Activity "Kann bei [[Activities | Aktivitäten]] erhalten werden. " Chest "Kann in [[Chests | Truhen]] gefunden werden." FactionRepeatingReward "Kann als wiederkehrende Belohnung vergeben werden, wenn du genügend [[Faction Reputation | Fraktionsruf]] gesammelt hast." FactionReward "Kann als Belohnung vergeben werden, wenn du genügend [[Faction Reputation | Fraktionsruf]] gesammelt hast." ItemAttribute "Kann als besonderes Ergebnis von [[Item_Finding_(Mechanics) | special drop table]] [[Attributes | attributes]] erhalten werden." JobBoard "Kann als Belohnung für das Abschließen von [[Job Boards | Jobs]] vergeben werden." RecipeMain "Kann mithilfe von [[Recipes | Rezepten]] hergestellt werden." RecipeSecondary "Kann als zusätzlicher Bonusgegenstand aus [[Recipes | Rezepten]] erhalten werden." Shop "Kann in einigen [[Shops | Shops]] gekauft werden." ShopPayment "Kann als Bezahlung für den Verkauf von Gegenständen an einige [[Shops | Shops]] erhalten werden." Singulars AchievementCompletion "Kann als Belohnung für den Abschluss eines [[Achievements | achievement]] vergeben werden." AchievementPoint "Kann als Belohnung für das Erreichen einer bestimmten Anzahl an [[Achievement Points | achievement points]] vergeben werden." Activity "Kann bei einer [[Activities | Aktivität]] erhalten werden." Chest "Kann in einer [[Chests | Truhe]] gefunden werden" FactionRepeatingReward "Kann als wiederkehrende Belohnung vergeben werden, wenn du genügend [[Faction Reputation | Fraktionsruf]] gesammelt hast." FactionReward "Kann als Belohnung vergeben werden, wenn du genügend [[Faction Reputation | Fraktionsruf]] gesammelt hast." ItemAttribute "Kann als besonderes Ergebnis von [[Item_Finding_(Mechanics) | special drop table]] [[Attributes | attributes]] erhalten werden." JobBoard "Kann als Belohnung für das Abschließen eines [[Job Boards | Jobs]] vergeben werden." RecipeMain "Kann mithilfe eines [[Recipes | Rezepts]] hergestellt werden." RecipeSecondary "Kann als zusätzlicher Bonusgegenstand aus einem [[Recipes | Rezepts]] erhalten werden." Shop "Kann in einem [[Shops | Shop]] gekauft werden." ShopPayment "Kann als Bezahlung für den Verkauf von Gegenständen an einen [[Shops | Shop]] erhalten werden." ItemSources ActivityRollNote "<sup>†</sup>Hinweis: Bei dieser Aktivität wird die Beute mehrmals ausgewürfelt." RecipeRollNote "<sup>†</sup>Hinweis: Bei diesem Rezept werden Bonusbelohnungen mehrmals ausgewürfelt." ChestRollNote "<sup>†</sup>Hinweis: Truhen enthalten mehrfach ausgewürfelte Beute." NoSources "Dieser Gegenstand kann derzeit aus keiner Quelle erhalten werden." sectionHeaders AchievementCompletion "Belohnung für den Abschluss eines Erfolgs" AchievementPoint "Erfolgs­punkt­belohnung" Activity "Beute aus Aktivitäten" Chest "Beute aus Truhen" FactionRepeatingReward "Wiederkehrende Fraktionsbelohnung" FactionReward "Fraktionsbelohnung" ItemAttribute "Attribut-Beute" JobBoard "Jobböres Bezahlung" RecipeMain "Primäres Rezept-Ergebnis" RecipeSecondary "Sekundäres Rezept-Ergebnis" Shop "Einkäufe in Shops" ShopPayment "Shopwährung" WEARNote "<sup>‡</sup>[[WEAR|W.E.A.R]] ist ein Wert, der die durchschnittliche Anzahl an Schritten pro Gegenstand bei maximaler Arbeitseffizienz angibt."
pageHeaders	abilities "Fähigkeiten" attributes "Attribute" quantity "Menge" requirement "Anforderung" requirements "Anforderungen" sources "Quellen" uses "Verwendungen"