Tip of the Day
Crafting outcome will help raise the chances for better quality items seen at the bottom of recipes in the crafting interface.

WikiTemplateStrings/DE: Difference between revisions

From Walkscape Walkthrough
← Older edit
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 66: Line 66:
"editGuide": "Leitfäden bearbeiten",
"editGuide": "Leitfäden bearbeiten",
"editGear": "Ausrüstungs-Sets bearbeiten",
"editGear": "Ausrüstungs-Sets bearbeiten",
"noGuide": "aktuell existiert noch kein Leitfaden",
"noGuide": "Aktuell existieren noch keine Leitfäden.",
"noGear": "aktuell existieren noch keine Ausrüstungs-Sets",
"noGear": "Aktuell existieren noch keine Ausrüstungs-Sets.",
"addGearGuide": "Du kannst dabei helfen, einen zu erstellen.",
"addGearGuide": "Du kannst dabei helfen, neue zu erstellen.",
"autoString": "Diese Seite wird automatisch aktualisiert, um die Informationen in der [[Special:MyLanguage/Versions | current game version] widerzuspiegeln.",
"autoString": "Diese Seite wird automatisch aktualisiert, um die Informationen in der [[Special:MyLanguage/Versions | aktuelle Spielversion]] widerzuspiegeln.",
"versionString": "Diese Seite wurde aktualisiert und entspricht nun der Spielversion:",
"versionString": "Diese Seite wurde aktualisiert und entspricht nun der Spielversion:",
"unknownString": "Diese Seite enthält Informationen für eine '''unbekannte''' Spielversion."
"unknownString": "Diese Seite enthält Informationen für eine '''unbekannte''' Spielversion."

Latest revision as of 14:34, 10 December 2025

common
achievementName"Erfolgstitel"
activityName"Aktivitätsname"
atLeast"{number} oder mehr"
attribute"Attribut"
attributes"Attribute"
baseRate"Grundrate"
baseSteps"Basis<br>Schritte"
baseXp"Basis<br>XP"
baseXpStep"Basis<br>XP/Schritte"
chance"Chance"
chanceChest"Chance<br>(pro Truhe)"
chanceRoll"Chance<br>(pro Aktion)"
chestName"Name der Truhe"
cooldown"Abklingzeit"
difficulty"Schwierigkeit"
duration"Wirkungsdauer"
effect"Effekt"
factionName"Fraktionsname"
fineAttributes"Feine Attribute"
itemName"Itemname"
job"Jobanfrage"
jobBoardName"Name der Jobbörse"
keywords"Schlüsselwörter"
level"Level"
location"Orte"
materials"verwendete<br>Materialien"
maxEfficency"maximale<br>Arbeitseffizienz"
maxXpStep"maximale<br>XP/Schritt"
minSteps"Mindest<br>schritte"
NA"N/A"
never"Niemals"
noFine"Dieser Gegenstand besitzt keine feine Version."
none"Keine"
normalAttributes"Normale Attribute"
note"Notiz"
nothing"Nichts"
odds"Wahrscheinlichkeit"
oneInX"~1 in {number}"
price"Preis"
quantity"Menge"
rawMaterials"Rohstoffe"
recipeName"Name des Rezepts"
recipeWEAR"vollständiges Rezept<br>W.E.A.R"
region"Region"
relAttribute"relevantes Attribut"
relAttributes"relevante Attribute"
requirement"Anforderung"
requirements"Anforderungen"
reward"Belohnung"
rewards"Belohnungen"
rollNote"Führt {number} Würfe aus"
serviceReq"Service<br>Anforderungen"
shopName"Shopname"
skills"Fertigkeiten"
skillWithLevel"{skill} lvl. {level}"
source"Quelle"
stock"Vorrat"
type"Kategorie"
value"Wert"
WEAR"W.E.A.R"
need"Benötigt:"
Helpers
editGuide"Leitfäden bearbeiten"
editGear"Ausrüstungs-Sets bearbeiten"
noGuide"Aktuell existieren noch keine Leitfäden."
noGear"Aktuell existieren noch keine Ausrüstungs-Sets."
addGearGuide"Du kannst dabei helfen, neue zu erstellen."
autoString"Diese Seite wird automatisch aktualisiert, um die Informationen in der [[Special:MyLanguage/Versions | aktuelle Spielversion]] widerzuspiegeln."
versionString"Diese Seite wurde aktualisiert und entspricht nun der Spielversion:"
unknownString"Diese Seite enthält Informationen für eine '''unbekannte''' Spielversion."
modules
ItemInfobox
bankable"Einlagerbar:"
droppable"Verwerfbar:"
duration"Wirkungsdauer:"
fineValue"Wert (Feine Version):"
fineVersion"Feine Version:"
keyword"Schlüsselwort:"
keywords"Schlüsselwörter:"
properties"Eigenschaften:"
quality"Qualität:"
rarity"Seltenheit:"
sellable"Verkäuflich:"
slot"Slot:"
tradable"Handelbar:"
type"Typ:"
value"Wert:"
ItemsActions
MemosphereNote"Erfahrung skaliert mit dem Fertigkeitslevel.<br>Erfahrung = {timesLevel}&times; {skill}-Level"
NoCooldown"Keine Abklingzeit."
NoRequirement"Keine Anforderung."
RockStarAmuletNote"Dieser Gegenstand führt {rollAmount} Würfe auf dem [[Special:MyLanguage/Gems#Gem_Pouch_Table|Edelsteinbeutel-Tisch]] aus."
ItemsAttributes
None"Dieses Item hat keine Attribute."
ItemsIntroDescription
ItemTypes
Collectible"Das {itemName} [[Special:MyLanguage/Items | item]] ist ein [[Special:MyLanguage/Collectibles | Sammelgegenstand]]."
Consumable"Das {itemName} [[Special:MyLanguage/Items | item]] ist ein [[Special:MyLanguage/Consumables | Verbrauchsgegenstand]]."
Container"Das {itemName} [[Special:MyLanguage/Items | item]] ist eine [[Special:MyLanguage/Chests | Truhe]]."
Crafted"Das {itemName} [[Special:MyLanguage/Items | item]] ist ein [[Special:MyLanguage/Crafted | hergestellter Gegenstand]]."
Loot"Das {itemName} [[Special:MyLanguage/Items | item]] ist ein [[Special:MyLanguage/Loot | Beutegegenstand]]."
Material"Das {itemName} [[Special:MyLanguage/Items | item]] ist ein [[Special:MyLanguage/Materials | Material]]."
None"Das {itemName} [[Special:MyLanguage/Items | item]] kann derzeit nicht erhalten werden."
Plurals
AchievementCompletion"Kann als Belohnung für den Abschluss von [[Special:MyLanguage/Achievements | Erfolgen]] vergeben werden."
AchievementPoint"Kann als Belohnung vergeben werden, wenn du genügend [[Special:MyLanguage/Achievement Points | Errungenschaftspunkte]] gesammelt hast."
Activity"Kann bei [[Special:MyLanguage/Activities | Aktivitäten]] erhalten werden. "
Chest"Kann in [[Special:MyLanguage/Chests | Truhen]] gefunden werden."
FactionRepeatingReward"Kann als wiederkehrende Belohnung vergeben werden, wenn du genügend [[Special:MyLanguage/Faction Reputation | Fraktionsruf]] gesammelt hast."
FactionReward"Kann als Belohnung vergeben werden, wenn du genügend [[Special:MyLanguage/Faction Reputation | Fraktionsruf]] gesammelt hast."
ItemAttribute"Kann als besonderes Ergebnis von [[Special:MyLanguage/Item_Finding_(Mechanics) | special drop table]] [[Special:MyLanguage/Attributes | attributes]] erhalten werden."
JobBoard"Kann als Belohnung für das Abschließen von [[Special:MyLanguage/Job Boards | Jobs]] vergeben werden."
RecipeMain"Kann mithilfe von [[Special:MyLanguage/Recipes | Rezepten]] hergestellt werden."
RecipeSecondary"Kann als zusätzlicher Bonusgegenstand aus [[Special:MyLanguage/Recipes | Rezepten]] erhalten werden."
Shop"Kann in einigen [[Special:MyLanguage/Shops | Shops]] gekauft werden."
ShopPayment"Kann als Bezahlung für den Verkauf von Gegenständen an einige [[Special:MyLanguage/Shops | Shops]] erhalten werden."
Singulars
AchievementCompletion"Kann als Belohnung für den Abschluss eines [[Special:MyLanguage/Achievements | achievement]] vergeben werden."
AchievementPoint"Kann als Belohnung für das Erreichen einer bestimmten Anzahl an [[Special:MyLanguage/Achievement Points | achievement points]] vergeben werden."
Activity"Kann bei einer [[Special:MyLanguage/Activities | Aktivität]] erhalten werden."
Chest"Kann in einer [[Special:MyLanguage/Chests | Truhe]] gefunden werden"
FactionRepeatingReward"Kann als wiederkehrende Belohnung vergeben werden, wenn du genügend [[Special:MyLanguage/Faction Reputation | Fraktionsruf]] gesammelt hast."
FactionReward"Kann als Belohnung vergeben werden, wenn du genügend [[Special:MyLanguage/Faction Reputation | Fraktionsruf]] gesammelt hast."
ItemAttribute"Kann als besonderes Ergebnis von [[Special:MyLanguage/Item_Finding_(Mechanics) | special drop table]] [[Special:MyLanguage/Attributes | attributes]] erhalten werden."
JobBoard"Kann als Belohnung für das Abschließen eines [[Special:MyLanguage/Job Boards | Jobs]] vergeben werden."
RecipeMain"Kann mithilfe eines [[Special:MyLanguage/Recipes | Rezepts]] hergestellt werden."
RecipeSecondary"Kann als zusätzlicher Bonusgegenstand aus einem [[Special:MyLanguage/Recipes | Rezepts]] erhalten werden."
Shop"Kann in einem [[Special:MyLanguage/Shops | Shop]] gekauft werden."
ShopPayment"Kann als Bezahlung für den Verkauf von Gegenständen an einen [[Special:MyLanguage/Shops | Shop]] erhalten werden."
ItemSources
ActivityRollNote"<sup>†</sup>Hinweis: Bei dieser Aktivität wird die Beute mehrmals ausgewürfelt."
ChestRollNote"<sup>†</sup>Hinweis: Truhen enthalten mehrfach ausgewürfelte Beute."
FactionRepeatingReward"jeden {reputationAmount} Fraktionsruf"
factionRewardRequirement"Fraktionsruf von {reputationAmount} in {factionName}"
NoSources"Dieser Gegenstand kann derzeit aus keiner Quelle erhalten werden."
RecipeRollNote"<sup>†</sup>Hinweis: Bei diesem Rezept werden Bonusbelohnungen mehrmals ausgewürfelt."
sectionHeaders
AchievementCompletion"Belohnung für den Abschluss eines Erfolgs"
AchievementPoint"Erfolgs­punkt­belohnung"
Activity"Beute aus Aktivitäten"
additionalRecipeOutputs"Zusätzliche Herstellungsergebnisse"
Chest"Beute aus Truhen"
craftingFlow"Fertigungsprozess"
FactionRepeatingReward"Wiederkehrende Fraktionsbelohnung"
FactionReward"Fraktionsbelohnung"
ItemAttribute"Attribut-Beute"
JobBoard"Jobböres Bezahlung"
RecipeMain"Primäres Rezept-Ergebnis"
RecipeSecondary"Sekundäres Rezept-Ergebnis"
Shop"Einkäufe in Shops"
ShopPayment"Shopwährung"
WEARNote"<sup>‡</sup>[[Special:MyLanguage/WEAR|W.E.A.R]] is a value that shows the average steps for one item at maximum work efficiency."
ItemsRequirements
None"Für die Verwendung dieses Items sind keine Voraussetzungen nötig."
ItemUses
DefaultCollectible"Dieses Item gewährt 1 [[Special:MyLanguage/Achievement Points|Erfolgspunkt]], wenn es gefunden wird."
DefaultConsumable"Dieses Item kann verwendet werden, um einen temporären Effekt zu aktivieren."
DefaultGear"Dieses Item kann von deinem Charakter ausgerüstet werden."
DefaultMaterial"Dieses Item hat aktuell keine Verwendung in Rezepten oder besonderen Anwendungen."
FactionReward"{factionName} Fraktionsruf"
NoUses"Momentan hat dieses Item keinen speziellen Nutzen."
Plurals
AchievementUse"{itemName} wird für die folgenden [[Special:MyLanguage/Achievements|Erfolge]] benötigt:"
JobBoardUse"{itemName} kann in den folgenden [[Special:MyLanguage/Job Boards|Jobs]] angefordert werden:"
RecipeUse"{itemName} ist eine Zutat in den folgenden [[Special:MyLanguage/Recipes|Rezepten]]:"
RequirementUse"{itemName} ist in den folgenden Sonderfällen eine Voraussetzung:"
SpecialCurrencyUse"{itemName} kann in den folgenden [[Special:MyLanguage/Shops|Shops]] als Währung verwendet werden:"
SpecialShopPaymentUse"{itemName} kann in den folgenden [[Special:MyLanguage/Shops|Shops]] verkauft werden, um eine besondere Währung zu erhalten:"
RequirementUses
Plurals
activities"{itemName} wird benötigt, um die folgenden Aktivitäten auszuführen:"
items"{itemName} wird für ein Attribut auf den folgenden Gegenständen benötigt:"
locations"{itemName} wird benötigt, um die folgenden Orte sehen zu können:"
services"{itemName} wird benötigt, um die folgenden Dienste zu nutzen:"
terrain_modifiers"{itemName} wird für die folgenden Routen benötigt:"
Singulars
activities"{itemName} wird benötigt, um die folgende Aktivität auszuführen:"
items"{itemName} wird für ein Attribut auf dem folgenden Gegenstand benötigt:"
locations"{itemName} wird benötigt, um den folgenden Ort zu sehen:"
services"{itemName} wird benötigt, um den folgenden Dienst zu nutzen:"
terrain_modifiers"{itemName} wird für die folgende Route benötigt:"
sectionHeaders
AchievementUse"Erfolg"
JobBoardUse"Jobbörsen"
RecipeUse"Rezeptzutat"
RequirementUse"Anforderungen"
SpecialCurrencyUse"Währung"
SpecialShopPaymentUse"Spezialangebot"
Singulars
AchievementUse"{itemName} wird für den folgenden [[Special:MyLanguage/Achievements|Erfolg]] benötigt."
JobBoardUse"{itemName} kann in dem folgenden [[Special:MyLanguage/Job Boards|Job]] angefordert werden."
RecipeUse"{itemName} ist eine Zutat im folgenden [[Special:MyLanguage/Recipes|Rezept]]."
RequirementUse"{itemName} ist eine Voraussetzung im folgenden Sonderfall."
SpecialCurrencyUse"{itemName} kann im folgenden [[Special:MyLanguage/Shops|Shop]] als Währung verwendet werden."
SpecialShopPaymentUse"{itemName} kann im folgenden [[Special:MyLanguage/Shops|Shop]] verkauft werden, um eine spezielle Währung zu erhalten."
pageHeaders
abilities"Fähigkeiten"
ability"Fähigkeiten"
attribute"Attribut"
attributes"Attribute"
guides"Leitfäden"
loadouts"Ausrüstungs-Sets"
quantity"Menge"
relatedItems"Verwandte Gegenstände"
requirement"Anforderung"
requirements"Anforderungen"
sources"Quellen"
uses"Verwendungen"
Retrieved from "https://wiki.walkscape.app/index.php?title=WikiTemplateStrings/DE&oldid=35095"