Talk:Localization: Difference between revisions
From Walkscape Walkthrough
Latest comment: 4 months ago by Jolkotin in topic List of reference names to not be translated
→List of reference names to not be translated: new section |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[User:Jolkotin|Jolkotin]] ([[User talk:Jolkotin|talk]]) 13:56, 8 July 2025 (UTC) | [[User:Jolkotin|Jolkotin]] ([[User talk:Jolkotin|talk]]) 13:56, 8 July 2025 (UTC) | ||
:Reference names that can be translated, some thematic hints: | |||
:* Pit of Pittance, Beach of Woes and Disenchanted Forest all reflect how bleak the northwest Jarvonia is. 'Disenchanted' for a person means disappointed but is also a pun on enchanted forests of fantasy stories. Pittance is literally related to tithes to the church, but also means something very meager to survive on. | |||
:[[User:Jolkotin|Jolkotin]] ([[User talk:Jolkotin|talk]]) 14:05, 8 July 2025 (UTC) | |||
Latest revision as of 14:05, 8 July 2025
List of reference names to not be translated
Hi, we would like to have a list of reference names to not be translated with some context provided; known so far:
- Flora Floursifter - 'Floursifter' is a reference to a WalkScape content designer and community manager, and the name should not be translated, only translitterated if applicable.
- Kake - a contributor after whom an item has been named; the name should not be translated, only translitterated if applicable.
Jolkotin (talk) 13:56, 8 July 2025 (UTC)
- Reference names that can be translated, some thematic hints:
- Pit of Pittance, Beach of Woes and Disenchanted Forest all reflect how bleak the northwest Jarvonia is. 'Disenchanted' for a person means disappointed but is also a pun on enchanted forests of fantasy stories. Pittance is literally related to tithes to the church, but also means something very meager to survive on.
- Jolkotin (talk) 14:05, 8 July 2025 (UTC)
